作者BlueFeel (蓝色感觉)
看板Eng-Class
标题[请益] 比较级
时间Sun Jun 13 16:17:23 2010
John's hand must be longer than 绣子.
John的手必需要长於绣子.
此处的比较级可以这样写吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.236.8
1F：推 banqhsia:have to? 06/13 18:39
2F：推 rogerkid:建议反过来写 袖子 must be shorter than John's hand不 06/13 23:42
3F：→ rogerkid:然好像是硬要把John的手硬拉的跟袖子一样长... 06/13 23:43
4F：→ whiper:试译: The sleeves must/have to be shorter than John's 06/14 00:46
5F：→ whiper:hands. 06/14 00:46
6F：推 purechun:应该是arms吧,老外的语言把身体各部位指定的很明确的 06/14 22:19
7F：推 rogerkid:喔喔~ 应该是手臂齁 06/14 23:42