作者stevenolsonn (olol)
看板Eng-Class
标题[求译] 问几句中翻英
时间Mon Jun 7 22:45:14 2010
求中译／英译：
请问一楼的正门在哪里?
我要买这个东西，刷卡和用现金哪个便宜?
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
Where is the main door at first floor?
I want to buy this one, which one is cheaper, by cash or cradit?
提问：
我不知道正门怎麽翻?
楼层的介系词适用AT吗?
第二句我翻的自己觉得怪怪的
希望大家给些建议
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.140
1F：推 BAPExKAWS:1. front door/main entrance 06/08 00:10
2F：→ BAPExKAWS:2. Which is cheaper, to pay by cash or credit card? 06/08 00:11
3F：推 rogerkid:Which way is cheaper to pay for this, in cash or by c 06/08 00:50
4F：→ rogerkid:ard? 06/08 00:51