作者tw00176060 (Andy)
看板Eng-Class
标题[文法] 一个句子的问题^^
时间Mon Jun 7 19:54:28 2010
The story is of Forrest Gump, a simple man who comes from Alabama and his
journey through life meeting historical figures, influencing popular culture,
and experiencing firsthand historic events of the late 20th century.
Q1. 以下meeting historical figures, influencing popular culture, and
experiencing firsthand historic events of the late 20th century.
这边都是修饰his journey还是life?
Q2. The story is of Forrest Gump 是否等於 This is the story of Forrest Gump?
感激不尽!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.109.5
1F：推 zofloya:Q1. 我觉得修饰a simple man,而且从and his journey之後， 06/07 23:08
2F：→ zofloya:就觉得这个句子有问题，主词跟补语间没有写得很清楚 06/07 23:09
3F：→ zofloya:Q2. 意思差不多，至於有没有到"等於"，我想不重要，就差在 06/07 23:11
4F：→ zofloya:"这是关於阿甘的故事"跟"这是阿甘的故事” 06/07 23:12
5F：→ tw00176060:谢楼上^^ 06/08 11:12