作者Depreciable (可典当)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] 主动和被动的转换
时间Mon Jun 7 09:40:21 2010
※ 引述《perfect95 (未来人)》之铭言：
: 可能这样用语法上没问题吧
: 可是我想不到什麽时候会用到
不是很明白你的「转换一下」是什麽意思
: The computer is being fixed by a technician
: 这电脑正在被技术人员修 //转换一下 技术人员那时正在修电脑
: The computer was being fixed by a technician
: 这电脑那时正被技术人员修 //转换一下 技术人员那时正在修这电脑
: The computer will be being fixed by a technician
: 这电脑未来正在被技术人员修 //转换一下 技术人员未来正在修这电脑?? 一样不顺
应该是这样比较正确，我举个例：
明天早上你十点过来时，会看到「这电脑正在被技术人员修着。」
: The computer will be fixed by a technician
: 这电脑未来将会被技术人员修 //转换一下 技术人员未来将会修这电脑
这句就只表明了：
「这电脑会被技术人员修好的。」
跟上面那句的进行式还是不太一样
: ----------上面这样就够用了 未来被动进行式 实在也很难被用到---------
: ※ 引述《Chengheong (Hololang)》之铭言：
: : It will be being done比较少见, 不是完全不可以
: : http://books.google.com/books?as_q=&num=10&hl=zh-TW&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%
: : B0%8B&as_epq=will+be+being+done&as_oq=&as_eq=&as_brr=0&as_pt=ALLTYPES&lr=&as_
: : vt=&as_auth=&as_pub=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_ma
: : xy_is=&as_isbn=&as_issn=
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 139.78.10.172