作者SunkfBeauty (无敌干物女)
看板Eng-Class
标题[请益] 一个在网站上看到的句子？
时间Wed Jun 2 11:51:43 2010
We avoid thinking about the dishwasher any more than necessary
but turns out a little bit of know-how goes a long way.
这句话的意思是：我们不必要再去想如何整理洗碗机，运用得巧的话，
将会是个长久有用的好方法。
不好意思，翻译得很诡异，
不过这就是我理解的意思了，有高手愿意再指点一下吗？
感激不尽！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.3.254
1F：→ whiper:试译：我们避免将洗碗机当成必需品，结果却让实际经验/专门 06/03 10:52
2F：→ whiper:知识更有帮助。 06/03 10:52
3F：→ SunkfBeauty:感谢楼上！ 06/04 21:52