作者aloma (Aloma)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] not和no
时间Mon May 31 23:29:05 2010
※ 引述《wowhanhow (我很好)》之铭言
: 想问一下在比较级的时候 no和not有何差别呢?
: 例如
: He is no older than you
: He is not older than you
: 两句上文法都没错
: 那到底要怎麽区别什麽时候用no什麽时候用not=.=?
两者表达重点不同
一个是 他绝比你年轻 和 他不比你年纪大
以下取自卢思源的书「...前者强调否定词所限定或代表
的其他成分，称为特指否定或局不否定；後者强调对称语
的否定，称为一般否定或谓语否定...」
这里的前者指的是no
後者指的是not
里面几个例子：
It is no joke. <----> It is not a joke.
这是一件正经事（可不是闹着玩的） 这不是笑话
He is no musician.<---------------->He is not a musician.
他不懂音乐 他不是音乐家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.154.180