作者cutedawn (sky)
站内Eng-Class
标题[请益]看"六人行"先看中文字幕在看英文字幕吗?
时间Mon May 31 01:19:16 2010
各位大大好
最近我在看影片"六人行" 想藉由看影片学习语调的部份
其实我的英文没有很好 若直接看英文字幕会看 我还蛮多看不懂得
请益 大家若算初学发音的话 因为是短剧 约30分钟
1. "中文字幕"-->"英文字幕"-->"无字幕" (1小时半)
2. "中文字幕"-->"英文字幕" (1小时)
3. 只看中文字幕 (30分钟)
请问这样自我训练有没有问题呢? 怕是会花很多时间就是了@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.11.171
1F：推 memorabilia:我觉得不是美国长大的人都会看不太懂有些笑话和用语 05/31 02:34
2F：→ memorabilia:初学就用Friends当教材会有点吃力喔..是很道地没错 05/31 02:36
3F：→ memorabilia:然後就我所知,DVD里的英文字幕并不是100%原汁原味的 05/31 02:37
4F：→ cerenis:看中文字幕（理解、用字联想）但是跟着角色复述台词（听力 05/31 02:43
5F：→ cerenis:、口说）。除非一直听都听不懂再看英文字幕。 05/31 02:44
6F：推 ademgu:看中文才知道在讲什麽，不然就是一直不懂而已。 05/31 05:04