作者ELLE1986 (if it scares u, do it!!)
看板Eng-Class
标题[职场] 名片要换吗><
时间Sat May 29 14:06:19 2010
※ [本文转录自 Salary 看板 #1C0AwhRD ]
作者: ELLE1986 (if it scares u, do it!!) 看板: Salary
标题: [职场] 名片要换吗><
时间: Sat May 29 14:05:27 2010
前天公司帮我印了名片
我的msn前面是carriewangker@.....
後来外国老师跟我说
wangker很像某个英国骂人的厘语
他不会拼
但是念起来很像
他说收到名片的老外可能会笑一下
因为念起来有点像
後来我回家查字典
老师说的脏话是"wanker"
指下流的痞子之类的
不知道该不该自己出钱再印一次..
因为我做的是国外业务><
不晓得会不会影响到客户到我的观感
谢谢!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.234.206
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.234.206
1F：推 chrissuen:wanker的意思其实更下流... 不过我觉得这要看你自己介不 05/29 15:26
2F：→ chrissuen:介意啦,看到的人可能会笑一下,不过大家都明白外国名字 05/29 15:27
3F：→ chrissuen:有时候转成英文拼音会变得怪怪的,最多就笑一下就算的啦~ 05/29 15:28
4F：→ chrissuen:说会影响观感可能太严重啦 05/29 15:29
5F：推 getmad:我还看过有人的姓氏英拼是chien 是法文的狗 法国朋友也是笑 05/29 16:10
6F：→ getmad:一下 不过都是成年人了 也不是很认真取笑 而且他事实上就是 05/29 16:10
7F：→ getmad:姓Chien 能怎样? 我好像离题了 05/29 16:11
8F：→ getmad:对原波的例子 我会建议改掉耶 因为会藉由你的帐号 投射你的 05/29 16:12
10F：→ getmad:我知道你的帐号不是真正的脏字 但何必造成误会? 商业上最简 05/29 16:13
11F：→ getmad:单还是名字+姓 後面是公司的domain 让人最好记噜 05/29 16:14