作者whiper ( )
站内Eng-Class
标题[单字] 数学"分数"的英文
时间Fri May 28 09:48:01 2010
五分之一的说法是 one-fifth 或a fifth
二分之三的说法是 two-third
s
请问上面这两种用法是对的吗？
另外
如果是带分数或假分数
ex:一又六分之五的说法是 one and five-sixths
二分之七的说法是 seven-seconds
上面这种用法正确吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.242.2
1F：推 cloud7556:2/3＝三分之二＝two-thirds。分子基数分母序数。 05/28 11:39
2F：→ cloud7556:怕跟中文的念法颠倒而搞混的话，就把/当作-看。 05/28 11:39
3F：→ cloud7556:2/3 = 2-3 = two-thirds。 1/4 = 1-4 = one-fourth。 05/28 11:41
4F：推 higeo:美国人会说one over five表五分之...类推 05/28 15:14
5F：推 eggimage:2 over 3 跟 2-thirds 两种说法要看使用情形 05/28 15:29
6F：→ eggimage:可以相通但一般习惯用处不同 05/28 15:29
7F：推 goldstein:可以说一下是哪边用处不同吗？谢谢 05/28 17:52
8F：→ whiper:感谢楼上有回答的版友们 05/30 01:32