作者chrisjon (喵)
看板Eng-Class
标题[求译] which emotion is ~ slogans appealing to
时间Wed May 26 01:08:24 2010
求中译／英译：
中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
which emotion is each of these slogans appealing to?
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
每一个标语是在呼吁什麽样的情感?
提问：
看不太懂题目想要呼吁啥东西....
题目看不懂，下面的问题无法回答....
不用完整的翻，只要能了解题目是想要做什麽就好^^"
感谢
1.The world's most beautiful women use SoftSilk Shampoo.
世界上最美丽的女人所使用的柔和丝质洗发精
2.Protect your health! Drink Crystal Water - it's cleaner, purer, safer.
保护你的健康!!饮用结晶水，它洁静、纯静又安全
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.96.95
1F：→ allensua:哪种情感是这些slogan所流露的出来? 05/26 08:28