作者calchong (小宝~)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 有关water on the moon的东西
时间Mon May 24 18:47:36 2010
※ 引述《wowhanhow (我很好)》之铭言：
: Those that seemed even the slightest bit moist were thought to have been
: contaminated by water from Earth—because the containers they were stored in
: turned out to be leaky.
: 其中这段有点不了解他的意思
: 应该是因为看不懂 those that seemed even the slightest bit moist这一串字的关系
: 不晓得那要怎麽解释呢@@???
: the slightest不是当形容词用了吗...後面接了bit名词怎麽又接moist呢
"the slightest bit moist" just indicate the paucity of water in those
sample, although water does exist in the sample, it is in very, very
small amount.
actually, which part do you not understand?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.103.215.86
1F：推 wowhanhow:thx 05/26 01:52
2F：推 chenzhishun1:to tell you the truth, this is the first time 05/27 10:14
3F：→ chenzhishun1:i have seen the expression. ^^ 05/27 10:14