作者ISME0907 (ISME)
看板Eng-Class
标题[文法] 有关平行的文法~
时间Fri May 21 23:09:08 2010
原句 More wheat is produced in Iowa than any other state.
老师说要改成
More wheat is produced in Iowa than in any other state.
才会是片语的平行,我的疑问是难道不可以把原句看成是名词的平行吗?而共用一个
介系词就像下句
Mammal vary considerably in size, color and height.(课本的例句)
请高手帮忙一下罗~谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.110.56
1F：→ dunchee:"共用一个介系词"-> 是"有可能"，但这不是"唯一"的解读 05/21 23:26
2F：→ dunchee:所以原写法不是100%错误，只是不是非常完善而已(因为 05/21 23:26
3F：→ dunchee:ambiguity的关系). 你老师给的句子就不会有这问题: 05/21 23:27
4F：→ dunchee:-> ... than any other state (is) (主词对主词 这就不好 05/21 23:27
5F：→ dunchee:-> ... than (in) any other state. (受词对受词) ->这种 05/21 23:28
6F：→ dunchee:写法在日常其实很常见，只是如果你要"无缺点"的句子的话 05/21 23:29
7F：→ dunchee:把in加上去会更好 05/21 23:29
8F：推 zofloya:就这句而言我觉得没差，不至於误读，语意很明显 05/21 23:29
9F：→ dunchee:"... 其实很常见" -> 我指的是原句子 05/21 23:30
10F：→ ISME0907:果然强者!!!感谢^^ 05/21 23:32