作者Gorgom (Gorgom)
看板Eng-Class
标题[求译] 关於听力题目
时间Fri May 21 21:27:36 2010
求英译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
Well, the price for the flight is almost double the price you would pay if
you leave the day before
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
如果你要在这天之前离开的话机票的价格几乎是双倍
提问：
在这句之前有
打电话进去的人说:
Yes, I'd like to make a flight reservation for the twenty-third of this month.
而听力题目其中一题问
When is the man's departure date?
答案是B. the twenty-second
不知道我的翻译对不对
其他地方看不出他说要22号离开
希望大家能替我解答一下
如果这样打看不出来的话我再附上全文
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.216.135
1F：→ hansi:他有说1.Oh I'd like the cheapest flight available. 05/21 21:41
2F：→ hansi:2.Let's go with the cheaper flight. 05/21 21:44
3F：→ Gorgom:请问那怎麽知道是22号 05/21 22:19
4F：→ hansi:agent跟他说你要的班机(23号)几乎是前一天的两倍 05/21 22:58
5F：→ hansi:旅客接着说，喔，好吧那我要便宜的那班 05/21 22:59
6F：→ hansi:更正一下,Agent说:你要的航班票价几乎是如果你提前一天走 05/21 23:02
7F：→ hansi:的两倍 05/21 23:02