作者liglig (LigLig)
看板Eng-Class
标题[求译] I would be over
时间Fri May 21 20:39:17 2010
朋友原定下个月来找我 因公事要延期
此句是他传给我的:
I would be over tomorrow if I didn't work.
我猜是不是说: 如果我不必上班 我明天就会过去?
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.124.200
1F：推 smaface:与现在事实相反的假设语气。要不是我要上班，明天本来会 05/21 22:08
2F：→ smaface:过去的 05/21 22:08
3F：→ liglig:thank you.. 05/21 22:10
4F：→ priv:这边应该是如果不上班他就糟了吧... 05/22 10:38
5F：推 cloud7556:应该写I will be over if I dont show up 2moro 05/22 12:54