作者Sylovanas (纯种绿豆\(^▽^)/)
看板Eng-Class
标题[文法] on 跟 of 搞不清楚
时间Fri May 21 20:00:26 2010
不好意思 小弟在翻译论文题目的时候遇到困难了 想要请教大家
我的题目是"锆基合金的结晶行为及显微结构之研究"
所以我要翻The study on crystallization and microstructure of Zr-based alloy
￣ ￣
还是 The study of crystallization and microstructure on Zr-based alloy
￣ ￣
或是 The study of crystallization and microstructure of Zr-based alloy
￣ ￣
哪一个才比较合适 还是都可以呢? 谢谢大家!
--
(╮￣皿￣)╮ 吼嘎!!!
（╮〒▽〒)╮ 阿~不行老爷~我是男的~~~
╦=============╦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.56.163
1F：推 christiano:study用of 但像essay,research等较专业的文章用on 05/21 20:52
2F：推 b9606022:of跟on的确很难辨认 请问有两者都可以用的情况吗? 05/22 00:12
3F：推 Asvaghosa: 第一组 05/22 10:50
4F：推 leoblack:第一组~生科类的paper也是常看到第一组用法 05/29 01:29