作者xpower50 (37303)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问一个意思
时间Fri May 21 19:57:06 2010
The unemployment rate rose to 9.9%, from 9.7%; this is actually
a happy consequence of workers coming off the sidelines to hunt for jobs.
Small businesses may at last be ready to hire some of them.
想请问这句话里面的coming off the sidelines意思是从旁观者的角度吗?
指那些现在能仍失业者或者是将要去换新工作的职场工作者?
另想请问失业率上升为什麽会happy呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.229.157
※ 编辑: xpower50 来自: 111.184.229.157 (05/21 19:58)
1F：推 Scro:没有看到上下文 不太确定解读对不对 不过光看这几句话 05/21 21:30
2F：→ Scro:似乎这个作者认为 这个失业率数字的上升是好的结果 05/21 21:30
3F：→ Scro:表示有越多人愿意出来工作了 05/21 21:30
4F：→ Scro:因为失业人口的定义之一是必须正在寻找工作 05/21 21:30
5F：→ Scro:如果没有在找工作 是不会算在失业率里面的 05/21 21:30
6F：→ Scro:原本有些人根本就没有在找工作 05/21 21:31
7F：→ Scro:现在是因为这些人愿意出来找工作了 才让失业率上升 05/21 21:31
9F：→ dunchee:-> 1 ... 05/21 22:36
10F：→ dunchee:比如本来是临时工/薪水很低的一些工作(比如店员)等等的人 05/21 22:36
11F：→ dunchee:开始找更稳定/薪水较高的工作 05/21 22:37
12F：→ dunchee:要先离职(所以失业率有稍微上升) 然後找 05/21 22:38