作者NIRVANAtu (Two Story Town)
看板Eng-Class
标题[求译] 请各位大大帮忙翻一段句子
时间Thu May 20 23:57:49 2010
求英译
即使上帝不会为我们的人生绑上蝴蝶结, 人生它还是一个礼物
我的试译：
Life is a gift even though God won’t tie our life with a ribbon bow.
请问各位大大有人可以帮忙翻的更好吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.2.219