作者oaooa (tot)
看板Eng-Class
标题[请益] 想要表达一句话
时间Tue May 18 22:48:56 2010
请教大家
我想要表达 "拥有x就拥有y"的概念，英文是"Have x,Have y "吗??
再请各位大大告知 感谢
--
因为想要送女友礼物，要在上面写 拥有我，你就拥有全世界
只是现在不确定要怎样写 怕会有错
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.101.216
1F：推 noruas:原波女友如果是台湾人~这样写并无不妥~她懂就好! 05/18 22:53
2F：→ noruas:但并不是正确英文,老外可能就看不懂了. 05/18 22:54
3F：→ noruas:有句英文叫 You mean the world to me. 05/18 22:56
4F：→ noruas:改成 I mean the world to you. 就接近原波的意思了 05/18 22:57