作者huggie (huggie)
看板Eng-Class
标题[求译] The times they are a changin'
时间Mon May 17 14:23:11 2010
求中译／英译：中译
我只想问黄色部分
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
Yep, freedom from programs that steal your private data. Freedom
from program that trash your battery. Freedom from porn.
Yep, freedom.
The times they are a changin', and some traditional
PC folks feel like their world is slipping away.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
PC 使用者的时代在变 (?)
提问：
出自
http://tinyurl.com/247ayzu
这是 Steve Job 跟某人在通 email 的时候 Steve Job 的书信内容
我看不太懂黄色那句。they 是指甚麽呢? PC 使用者吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.38.177