作者deluna (冬季限定)
看板Eng-Class
标题[求译] 一段中文
时间Thu May 13 23:55:10 2010
在理解方面，可以遵循两步骤指令，的无法理解超过七个字以上的句子，
对生活常见物品的命名亦有困难(例如：溜滑梯、红萝卜)，
学习策略为立即仿说，但容易遗忘，影响其学新词的速度。
在表达方面，自发性语言内容多为名词，很少主动使用动词，
在手势提示及重复练习下，能使用动词+名词的句型。求英译：
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
she was an girl, age 5 years 8 months, diagnosed as velopharyngeal
inadequacy. Chinese is her native language and the primary language
spoken in her home.
An informant was present. receptive：follow two commands,
over 7 words in a sentence she recepts it difficulty.
naming for daily things also was difficult. Her stratagem was
follow up immediately, but easy to forgive, lead to the rate of
learn new vocabulary. Expressive：spontaneous speech often used noun,rarely
verb.in the repetive exercises,she could use the sentence of v+n.
真的翻的很糟可是也不知道怎麽办，先感谢好心人
提问：
（被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～）
（发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.6.103