作者biingru (Worker)
看板Eng-Class
标题Re: [单字] 血压130/80
时间Thu May 13 02:53:46 2010
※ 引述《abadbman (霉运快过吧)》之铭言：
: 要问的字词：blood pressure 130/80
: 提问：130/80,/之前听英文杂志念成over,不过为何会是指over的意思?
因为一开始 chart 上 （习惯上）会先写收缩压再写舒张压
所以纪录者若是写 systolic 130 and diastolic 80 太罗唆太烦
所以都会写 BP 130/80 一看就懂又快又好
但是手写习惯 都会写成
130 /
/ 80 （两撇要一笔划连起来）
看起来 130 再 80 上面 所以就读起来 130 over 80
我是没有听过人念 130 slash 80
另外一个可能
就是「念」算式的时候 我是听过有人念 5除以2 念成 5 over 2
这样就可以横写出 5/2
但是第一个可能性比较高
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 141.225.146.190
1F：推 kaash: 05/13 13:27