作者ondrej (last christmas)
看板Eng-Class
标题[单字] 请问各位大大皮肤"暗沉"这个字
时间Thu May 13 02:36:09 2010
要问的字词：皮肤"暗沉"
请问用哪个英文字来表示最适切呢
可以用dullness这个字吗
之前有看过用dark这个字
但这个字不是应该比较适合用来表达皮肤晒黑时
暗沉应该指的是皮肤缺水 看起来黯淡无光
请教各位大大及专家们
thx
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.184.239
1F：推 jeffrey714:参考译文: dull skin(黯沉肌肤) dry skin(乾燥肌肤) 05/13 02:46
2F：→ jeffrey714:(normal/oily/combination) skin (一般/油性/混合)肌肤 05/13 02:47
3F：推 noruas:dark complexion 05/13 15:44