作者marsami (Mars)
看板Eng-Class
标题[求译] he passed on in a five three years ago.
时间Tue May 11 17:02:33 2010
求中译／英译：
中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
He passed on in a five three years ago.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
他在三到五年前过世.
提问：
看不懂in a five three years ago的意思
我猜想是三到五年前的意思?
但是如果是这意思为什麽不是写成 in a three five years ago呢?
谢谢各位帮忙^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.60.205
1F：推 noruas:有可能是in a fire(在一场火灾中死去) 05/11 17:12