作者chipmunkliu (小花栗鼠)
看板Eng-Class
标题[求译] 问ㄧ句对白
时间Mon May 10 12:41:23 2010
请问这两句话意思
I admit; I do have the emotions of a "woman" sometimes.
Too bad the rest of the world didn't.
这是一个男人写的, 请问他的意思是暗示他其实是个女人吗?
後面那句the rest of the world不知道指什麽, 请帮忙, 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.248.174.134
1F：→ jacqueswu:他承认有些时候他的内心是女性~但可惜的是其他都是男性 05/10 13:19
2F：→ rogerkid:为什麽两句的时态不一样呢... 感觉有特别的涵意~ 05/11 00:18
3F：→ chipmunkliu:是说以前他一直以为自己的心理是男性,最近开始发现 05/11 11:14
4F：→ chipmunkliu:他心理面其实有女性心理存在,性向变了? 05/11 11:14