作者sailor815 (JEMOONY)
看板Eng-Class
标题[求译] 延续第一集....
时间Sun May 9 20:51:04 2010
求中译／英译：故事延续第一集...
属句子
我的试译：The plot continued with _________(?)
提问：我是在写钢铁人2的影评。但是前面一直重复提到《钢铁人1》，
所以不想在空格里又一直写"Iron man 1"，
有没有简单表示"第一集"的说法?
(希望有人听得懂我在说什麽)
不知道有没有钢铁人的影评可以让我参考如何写一篇影评
谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.11.109
1F：推 noruas:prequel 05/09 21:02
2F：推 noruas:The plot continues in the sequel. 05/09 21:08
3F：→ noruas:(不能照中文直接翻译.) 05/09 21:08
4F：→ noruas:可参考NYT影评: 05/09 21:09