作者AYUMIX (cool boy)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] 请问一个句子的文法
时间Sat May 8 16:43:47 2010
※ 引述《pluseus (pluseus)》之铭言：
: 版友好，我在原文课本上看到一个句子，文法不是很懂
: Adding them in terms of components proceeds as in the elementary case thanks
: to the axioms.
这句的 thanks to 是片语
"由於... 因为..."的意思 等於 because of
所以 thanks 不是动词
: 中文的意思大概是：以相加分量的方式来相加它们(向量)，就像按照基本状况中定理
: 所定义的方式去进行相加
: 我比较不解的是，proceeds和thanks都是动词，怎麽可以把两个动词放在一个句子里呢？
: thanks的主词是甚麽呢？
: 难不成thank在这边并非动词吗？ n.？ prep.？
: 我查了一下thanks to的用法，查到dr.eye里头有一例句：
: It was thanks to your timely help that we accomplished the task on time.
: 这句我也不是很懂，这边的thanks如果是动词的话怎麽可以和was连在一起？
: 请版友们指点，谢谢 ^^
这句是强调句 用 It 来带出强调的词语 後面用 that 当连接词
这里的 thanks to 也是片语 不是动词 "幸亏..."的意思
原句是:
Thanks to your timely help, we accomplished the task on time.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.232.199.86
1F：推 pluseus:谢谢 :D 05/08 17:02