作者memorabilia (美丽研究所)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 几个句子
时间Sat May 8 02:23:10 2010
※ 引述《Thursday (爱情贩卖机)》之铭言：
: 求英译：
: 帮我女友问,秘书在职场上常用的英文
: 属句子：（三行以上皆属段落）
: 1.他不在座位上,你将留下你的联络方式吗?
: 2.他正在讲电话
: 3.他刚刚才离开
: 4.他的座位在从窗户数来第3个
: 我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
: 1. He isn't in seat now, would you stay your number?
He's not here now. Would you leave your phone number? (or a message)
: 2. He is calling now.
He's talking on the phone.
: 3. He just leave before a second.
He left just now.
: 4. His seat in the third seat that count back from the window.
He sits in the thrid seat from the window.
: 提问：
: 希望前辈们指正!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.1.193