作者teabear (Grip)
看板Eng-Class
标题[请益] 想请问一下文法上的问题
时间Wed May 5 17:13:33 2010
请问一下 被动否定句 要怎麽写比较恰当 ??
例如: 这东西没有被侦测到: the thing doesn't detect ??
^^^^^^
这里要放原形还是被动??
因为前面有否定~否定後面要放原形 但这样又感觉怪怪的
希望有高手能解惑~ 谢谢 @@"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.8.2
1F：→ priv:The thing is not detected. 05/05 18:07
2F：→ priv:or The thing has not been detected. 05/05 18:08