作者julyling (离家背景的小孩..)
看板Eng-Class
标题[求译] 和主管约时间的说法
时间Wed May 5 03:05:31 2010
求中译／英译：
两个时间我都可以
(我要和主管约时间 主管询问我礼拜四或礼拜五下午 我哪个时间OK
我想回答两个时间点皆可)
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
I will be able to make it at both time slots you requested.
Or
Both time slots _______ with me.
提问：
我本来是写第一句话 但是後来有人告诉我说 request这个字并不恰当
所以提供了我第二句话的说法 但是我忘了动词是什麽
又连络不上这个人 所以想请问众高手 能否替我解惑
或是提供第三种说法
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.190.228
1F：→ hoch:Both time slots are fine with me. 05/05 08:57
2F：→ BAPExKAWS:Both time slots work for me. 05/05 11:12
3F：→ julyling:谢谢两位 05/05 16:55