作者airmen (一口一口吃掉忧愁)
看板Eng-Class
标题[求译] 探讨国中生之艺术涵养
时间Tue May 4 09:58:58 2010
求中译／英译：
[探讨国中生艺术涵养] 这句话的翻译
要当论文题目的翻译
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
我的翻译是 Research Art Capability of Junior Hight Students
提问： 请问这样翻译可以吗?
还是有更好的翻译方法?
敬请指教 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.17.56.198
1F：推 huggie:capability-> apprehensability(apprehend) ? 05/04 13:09
2F：推 jacqueswu:Art talents 05/04 14:17
3F：→ priv:talents是天赋，涵养是修为，应该不一样 05/04 20:33