作者minime956 (Alvin)
看板Eng-Class
标题[求译] The Economist的句子
时间Mon May 3 20:44:13 2010
When the unthinkable suddenly becomes the inevitable,
without pausing in the realm of the improbable, then you have contagion.
我自己第一句的翻译是"当无法想像的事情突然变成无可避免..."
後面就不会翻了
请高手帮忙...感激不尽...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.253.33
1F：→ hoch:当从前想像不到的事变成无可避免的时候，而且也不会因为发生 05/03 20:58
2F：→ hoch:可能性不高就不会发生，你就知道这是一种传染了。 05/03 20:58
3F：→ minime956:感谢... 05/03 21:01