作者dog2000 (我要毕业)
看板Eng-Class
标题[单字] 死囚的英文
时间Sat May 1 21:32:52 2010
要问的字词：死囚
提问：
今天各大报的新闻都是法务部(MOJ)执行了四个死囚的死刑。
看到CNA的新闻标题：Four death row inmates executed: MOJ
(新闻连结：
http://tinyurl.com/2etappn )
原来死囚的英文这麽长，要三个单字组成：death row inmate。
我用google查了意思，
death row 合并使用就是「死囚牢房、死囚区」。
inmate 是「同住者」(就是室友嘛…)，不过特指的是精神病院或是监狱。
(呃，那不就是精神病友或是狱友的意思吗？)
就字面上来说，row是列的意思嘛，
为什麽要用row？是死囚要排排站被枪毙的意思吗？XD。
英文还真是有趣。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.22.18
2F：→ loveann:第一段的第二句有稍稍提到为何用row 05/01 21:46
3F：→ dog2000:哈，真的跟我想的差不多咧。谢谢loveann大。 05/01 22:01
4F：→ dog2000:重点是，wiki居然这~~~~麽详细，这酷了嘛。 05/01 22:01
5F：推 chrissuen:Wikipedia是学英文的好地方啊~ 05/02 13:31