作者rvv (RV)
看板Eng-Class
标题[求译] 关於合并案的问题
时间Fri Apr 30 16:14:34 2010
求中译／英译： 中译
属句子／段落： 句子
我的试译： 1.合并的策略是否合理?
2.合并的声音(反对及支持者)?
提问：
Was the merger strategy sound?
这是一份关於hp和康柏并购案的文章
里面所提出的一个问题..
希望大大能回答我的问题QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.138.78
1F：→ priv:这边的sound，应该是 完整/稳当/健全的意思 04/30 16:17
2F：→ priv:即sound当形容词用 04/30 16:18