作者waxer ()
看板Eng-Class
标题[求译] I have some reason I can not let u know I was leaving
时间Thu Apr 29 16:00:15 2010
求中译／英译：
中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
提问：
（被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～）
（发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～）
请教一下各位
I have some reason I can not let u know I was leaving
这句话的意思是哪一种？
１ 我离开了，离开的理由“不能让你知道”
２ 我有理由，不能让你知道我已经离开了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.35.97
※ 编辑: waxer 来自: 122.127.35.97 (04/29 16:01)
※ 编辑: waxer 来自: 122.127.35.97 (04/29 16:02)
1F：→ memorabilia:基於一些原因我不能让你知道我正在离去 04/30 04:16