作者kidofphantom (mm)
看板Eng-Class
标题[求译] I need an urgent quote.
时间Thu Apr 29 10:24:42 2010
求中译: I need an urgent quote.
属段落:前面是描述所需要的规格之类的,最後面再多了一段
Note: I need an urgent quote.
我的试译：我急切的需要报价
提问：
请问是这样翻吗?感觉怪怪的...
urgent形容後面的quote照字面上翻又变成
我需要一份急切的报价单
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.42.160
1F：推 luvers:给我一份快速的报价 04/29 11:11
※ 编辑: kidofphantom 来自: 125.230.48.162 (04/29 14:50)