这句的主词是 I "I give myself a reason to be happy." 既然是自己想对自己说的话，I 就省略掉。 所以是自己告诉自己的一句话，不是别人给我快乐的理由， 是自己给自己快乐的理由。 ※ 引述《criminology (骑士精神,武士道与侠客行)》之铭言： : 我想接下去问一个更基本的问题:P : Give me a reason to be happy. : or : Give myself a reason to be happy. : 两句的文法都是成立的吗? : ※ 引述《outofdejavu (Isolation)》之铭言： : : 就动词而言，这是对的。 : : 就文意而言，适用强调你自己是研究生的时候。 : : 这是错的 : : 你是说单独当主词？ : : 反身代名词当主词的情况颇多，但很少单独出现 : : 以下节录 Corpus of Contemporary American English 找到的句子 : : - A partner and myself are trying to get a federally regulated thing, a radio : : station. : : - Dickens, the woman and myself quickly left our temporary shelter and : : followed. : : - Though my wife and myself, as well as my son and Masterfisherman Alemi, owe : : our lives to them. : : - one of our captors came in and told us that Tom and myself would be freed : : this evening. : : - Steve Earle and Dwight Yoakam and myself were the three next princes : : 还有很多（许多都是出现在对话内容，大概可以推论是非正式用法） : : COCA 查 and myself 有 1030 句（当主词和当受词的情况都有） : : --------------- : : http://www.ldoceonline.com/dictionary/myself : : 请自己查 yourself / herself / himself / itself / : : yourselves / themselves / ourselves --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.98.245