作者wowhanhow (我很好)
看板Eng-Class
标题[文法] until/not until
时间Wed Apr 28 15:03:27 2010
其实我一直搞不太清楚这个字在文法上的差异性耶
尤其是不明白肯定句跟否定句在语意上的分别
像是例句
1. He worked in Hong Kong until his father found him a job in Canada.
在他父亲给他在加拿大找到差事前,他一直在香港工作。
2. She didn't go to bed until her daughter came back.
她一直等到女儿回来才去睡觉。
为什麽第二句就要加上否定?
那第一句为何不用
He
didn't work in Hong Kong until his father found him a job in Canada.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.134.143
※ 编辑: wowhanhow 来自: 59.113.134.143 (04/28 15:05)
1F：→ priv:你可能一时弄迷糊了 04/28 15:10
2F：→ priv:以你的句字来说，until是後句的条件成立之後 04/28 15:11
3F：→ priv:前句的条件就中止不再成立 04/28 15:11
4F：→ priv:而not until是说，後句的条件成立之後，前句的情形才开始 04/28 15:12
5F：→ priv:如果第一句改成not until，中文的句意就变了 04/28 15:12
6F：→ priv:会变成他本来不在香港工作，一直到他爸帮他在加拿大找了工作 04/28 15:13
7F：→ priv:他才跑去香港工作 04/28 15:13
8F：→ priv:其实老实说还满straight forward的..你再看看 04/28 15:13
9F：→ wowhanhow:欧欧感谢你清楚的解释 看到你第二和第四行解释 04/28 15:25
10F：→ wowhanhow:突然恍然大悟... 04/28 15:25