作者ioppoi (先驱者)
看板Eng-Class
标题[求译] 一句英文
时间Tue Apr 27 23:07:42 2010
求中译／英译：
中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
提问：
I have never since thought otherwise, or felt otherwise than as an exile
in America....
这是从书上摘下来的一段话
我好像对otherwise 或 otherwise than 的用法搞得不太清楚
整句话怕弄错意思
不知道有人能帮我试着译译看吗
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.158.137
1F：推 BAPExKAWS:我从此没有着"自己是在美国的一个离乡背井者/流放者"以 04/27 23:10
2F：→ BAPExKAWS:外的想法或感觉。翻得没有很好，将就一下XD 04/27 23:11
3F：→ ioppoi:嗯嗯 谢谢:) 04/27 23:14