作者pouvoir (朋友/敌人)
看板Eng-Class
标题[请益] 跳针
时间Tue Apr 27 15:44:54 2010
最近常听到"跳针"一词，
好奇英文在书写或口语中，
会怎麽说一个人说话失焦、回避、重复废话的跳针情况?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.233.25
※ 编辑: pouvoir 来自: 140.119.233.25 (04/27 15:46)
1F：→ priv:是有一样的讲法, ex: He's a broken record player. 04/27 15:51
2F：→ priv:常不常用就不晓得了 04/27 15:51
3F：→ priv:sorry 应该是like a broken record才对 04/27 15:52
4F：→ priv:像坏掉的唱片 04/27 15:52
5F：→ priv:抱歉没先查了再po 04/27 15:53