作者frenlla (小灰)
看板Eng-Class
标题[求译] 反覆读了两三次还是不太懂
时间Mon Apr 26 21:25:10 2010
求中译／英译：
英译中
Permanent indications as to this new working pressure were installed close to
each compressor nameplate within 14 days.
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
永久性标识在这新的工作压力上被设置在各个压缩机名牌旁在14天当中
提问：
翻起来超级不顺且矛盾
各位觉得呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.218.159
1F：推 smaface:十四天之内，关於新的运转压力的永久指标被装置於每台新压 04/26 21:32
2F：→ smaface:缩机的名牌旁边。 04/26 21:32