作者charatible (找个伴真难)
看板Eng-Class
标题[求译] 那间房子经常
时间Sun Apr 25 18:08:25 2010
想请问
那间房子经常换人租(租房子的人很快就搬走了)
而过去的这段时间一直都租不出去.
因为隔壁有个很臭的邻居.
该怎翻译?
试译:
The house gets rented then annulled frequently,
and recently it wasn't being rented for a quite long time.
It's all because a smelly beighbor living next door.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.37.167
1F：→ hoch:That apartment changes tenants quite frequently. 04/26 11:11
2F：→ hoch:However nobody wants to rent the apartment recently 04/26 11:12
3F：→ hoch:because of a smelly neighbor. 04/26 11:12