作者kerorolover (期待有好心情的微风)
看板Eng-Class
标题[求译] the swallowed booms of .....
时间Fri Apr 23 22:26:41 2010
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
the swallowed booms of cedar-trunk slit-drums
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
我不会
提问：
该怎麽翻呢
--
人间一山一山要慢慢过
际遇太多曲折无法说
是非成败又有谁看破
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.75.216
1F：→ double0077:雪松鼓呜咽的低沉声响 04/24 02:14
3F：→ double0077:slit-drum的一种 是一种把木头中间挖缝(slit)的鼓 04/24 02:15
4F：→ double0077:cedar-trunk 雪松的树干 04/24 02:15
5F：→ double0077:建议可多查别种字典 04/24 02:16
6F：→ kerorolover:感谢!! 04/24 04:33