作者allensua (提升精神层次)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问一下这一段要怎麽翻
时间Fri Apr 23 16:59:19 2010
求中译／英译：中译
属句子／段落:
In September 2007, World Book Day announced the revamp of the Spread the
Word promotion for 2008 into an on-line book group featuring a number of
adult books which would be suitable to book Groups.
我的试译：在2007秋天, World Book Day宣称...(我不会翻)...很多成人书籍将适合
书的团体
提问：
1.World Book Day是S1 announced是V-ed revamp of...後的子句要怎麽解析?
2.featuring在这里是分词吗?
连结:
http://en.wikipedia.org/wiki/World_Book_and_Copyright_Day
--
→ kany13031:靠!!大大真强 这样也能藏暗黑 感谢分享 02/10 01:01
推 den1208:五楼表示: 02/10 01:01
推 ga624641: 我是奈米屌 02/10 01:02
推 shawncool:ga624641: 我是奈米屌 02/10 01:02
→ ga624641:我只是要接话而已= = 02/10 01:02
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.109.3