作者happyrosy (悠哉真棒)
看板Eng-Class
标题[求译] 帮我看一下这句话怎麽翻...
时间Fri Apr 23 00:47:52 2010
求中译／英译：
“Each generation must accept blame not only for the hateful words and
actions of some of its members but also for the failure of other members to
speak out against those words and actions.”
提问：
不是很懂他的意思，尤其for the failure of other members to
speak out against those words and actions这句...
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.28.9
1F：推 toosp:每个世代除了要为其中一部份人的恶言恶行被责难外 04/23 04:50
2F：推 toosp:其他人对此言行的无动於衷更是被责难的主因 04/23 04:55
3F：推 perplexity:..「但也要为抨击恶言恶行但却失败的结果被责难」~ 04/23 12:17
4F：→ perplexity:我是只有试译but also.後面XDDD~仅供参考XD 04/23 12:18
5F：→ DOOHDLIHC:我一直在想一楼的翻法怎麽翻的 04/23 12:19