作者charatible (找个伴真难)
看板Eng-Class
标题[求译] 我要报考一间历史悠久的学校
时间Tue Apr 20 22:57:44 2010
我要报考一间历史悠久的学校
英译是
I'm going to apply a ancient school.
这样吗?
谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.41.107
1F：推 jacqueswu:perhaps "reputable" is more suitable than "ancient"~ 04/20 23:28
2F：推 rogerkid:I am applying to a school with a long history. 04/20 23:28
3F：→ B95730101:这样讲好像是你报一间现在不存在的学校,但是很久以前有 04/21 01:58
4F：推 DOOHDLIHC:XD 04/21 10:07
5F：→ charatible:如果只用school with history呢? 04/21 21:19