作者harry60406 (大支)
看板Eng-Class
标题[求译] 一句美国谚语
时间Tue Apr 20 21:12:01 2010
求中译／英译：
中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
An idealist is one who,on noticing that a rose smells better
than a cabbage,concludes that it will also make better soup.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
照字面上翻根本看不出有什麽意思
提问：後来我去网路上找发现那是一句谚语可是我找不到翻译...
如果有人知道这句的中译可以跟我说吗因为明天就要期中考了谢谢!!!
（被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～）
（发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.132.234