作者charatible (找个伴真难)
看板Eng-Class
标题[求译] 一些句子
时间Mon Apr 19 19:32:09 2010
请问以下的中文句子该怎麽翻比较好?
谢谢
1.
每当我想起你时,你总不知道我正在想你.
Everytime I think of you, you won't know I was thinking about you.
2.
只要你一来到我心头,我就无法停止想你.
Once you come to my mind, the missing will be unstoppable.
3.
第一次遇见你时,我的心就已被你紧紧抓住.
When the first time I met you, my heart had been grabbed by you.
4.
即便是我自己也不知道当时自己是怎麽想的.
Even I myself don't get that how was I thinking about that when that time.
5.
作为一个社会新鲜人,他自然会觉得将近三万块的薪水已经很足够了.
Of course he would feel satisfied to the paycheck up to thirty thousands as
a fresh grad.
6.
好在你提醒我晚餐取消了,否则我将白花这趟计程车钱.
Forutnately you tell me that the supper canceled at first, or I will spend
the cab as futile.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.40.184