作者sluggard (~Halcyon Days~)
看板Eng-Class
标题[请益] 一小句跟朋友开玩笑的话...
时间Mon Apr 19 08:58:37 2010
我是希望能写成比较幽默喜感的英文，
但是我希望不要文法错
所以希望版上的朋友可以帮忙我看一下
如果有更好的表达方式，也不吝指教！！
谢谢！！
Few days ago, I heard my friend say “online crap”,
but I misunderstood to “online crab”.
Thanks her, I learn a better word instead of sh!t, haha,
I am so proud of the progress
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.230.25.254
1F：→ priv:两个地方1. misunderstood it as 2. Thanks to her 04/19 09:58
2F：→ sluggard:misunderstood it as“online crab”这样吗？谢谢您！ 04/19 10:00
3F：→ priv:yes 04/19 10:14