作者maxlaw (麦克斯)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 请问这段话的翻译
时间Sun Apr 18 22:51:46 2010
※ 引述《moneyred (..)》之铭言：
: 求中译／英译：中译
: 属句子／段落：句子
: "There was never any intent other than to straighten this young man out,"
: said attorney Hoot Crawford, who represents Henry Dickens, who was one of
: the guards.
: 请问 就引号部分的翻译 要怎麽翻比较恰当呢
: 谢谢
除了让那个年轻人改过自新外，没有其它的意图了!
no other...than 除了...以外...没有..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.162.187