作者Growi (。家长。不能退!!)
看板Eng-Class
标题[单字] 开机 turn on?
时间Sun Apr 18 10:04:27 2010
要问的字词：（中英皆可）
3C 产品 开机/关机
提问：
请问3C产品 如手机、电脑、单枪/投影机、ipod、...
这些东西要打开 是要用 turn on/turn off 吗？
刚想一想就觉得有点奇怪，turn on/off 感觉起来好像只有用在电灯 (其他电器可以吗？)
如果想说"请把电脑打开": please turn on the computer
讲完就觉得有点怪(可能太少讲了..)，应该也不能用open 吧 = ="..
若是讲： plz boot (on?up?) the computer 听起来也怪..
於是想到以下这些3C产品都不确定要用怎麽说开机/关机....
电脑 (关机是可以用shutdown)
IPOD
投影机
手机
printer
另外：
大型电器设备
暖炉、除湿机、冷气、...
(感觉起来家电都可以使用turn on/off)
...最近太少使用英文了还请大家指教..谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.171.114
1F：→ sluggard:我只想到关电脑是shut down...其他不觉得怪 04/18 11:04
2F：推 babewen:都用turn on 没错.. 04/18 14:37
3F：→ Growi:感谢回应@@!! 04/25 17:01